miércoles, 30 de enero de 2013

[2011.03.04] Entrevista a Show Luo : Mi mamá es la Fuente de la Felicidad


Las personas dicen que un hijo filial no se volverá malo. Incluso si no es 100% verdad, eso es creíble en al menos el 98% o el 99%.

Show Luo “Xiao Zhu” es uno de los artistas masculinos de Taiwan quienes son más conocidos por su devoción filial hacia su mamá, y otro que puede ser mencionado es su buen amigo Jay Chou. Ambos hablan de igual forma de sus respectivas madres con frecuencia, no importa cual oportunidad en sus presentaciones o comidas, ellos tendrán a sus mamás a su lado. Incluso en conseguir una novia, quieren que sus mamás den su “gesto de aprobación”, antes de llegar más lejos con sus relaciones de noviazgo.



En la plática con Show acerca de su mamá, está 100% seguro y feliz desde el fondo de su corazón. Hablando de trabajo, relaciones, vida… fue más solemne, con una expresión un poco más seria en su rostro, cuidadosamente respondiendo las preguntas. Pero hablando acerca de “Mama Zhu”, baja por completo la guardia, hablando libremente, conversando y riendo, lo cual dejó sentir profundamente a todos alrededor, lo divertido de su relación y la interacción entre ambos, ¡madre e hijo!

Alguien que ama a su mamá más que a si mismo, definitivamente no hará nada para enfadar a su madre. Así que en estos años, ya sea que se trate de chismes, escándalos, o rumores fabricados, no se abruma fácilmente por ellos. Frecuentemente gira abruptamente esos predicamentos, volviendo los obstáculos en apoyo, dejando a si mismo encarar los problemas sin ser derrotado. Haciendo encabezados en las revistas de entretenimiento, y “ganando” gran cantidad de exposición, entonces pacíficamente y con facilidad pasa a través de otro obstáculo.

Anteriormente, Show fue calumniado por rumores que se esparcieron por la red, fabricando que estaba infectado con STD.  Incapaz de soportar las falsas acusaciones, Show fue al médico para probar que era inocente. Después de un momento de turbulencia, el rumor disminuyó y murió. Y con su humor, en la fiesta de fin de año de su compañía no olvidó de burlarse de si mismo para entretener a los demás, diciendo que el médico que esparció el rumor fue probablemente de Shan Dong, así es que tenía un acento de Shan Dong, claramente dijo “Show es talentoso (Cai Hua)”, pero fue mal entendido como “Show tiene Cai Hua (STD)”, cuando dijo esto, todo el mundo se carcajeó.

Show dijo una vez que una celebridad no será del gusto de todo el mundo. En lo que respecta a aquellos que frecuentemente hacen cosas malas para atacarlo con ello, o aquellos que lo tratan con condescendencia, él dijo, Lo siento, no obtuvieron la imagen que querían ver. Aún estoy saludable de pie aquí  ante ustedes, aún trabajo en este campo. En cuanto a todos aquellos que me atacaron antes, es como si absorbiera toda su energía, ¡me volveré más y más fuerte gracias a ustedes!"

Se siente culpable y se disculpó con sus fans de Malasia.
Desde el lanzamiento de su primer álbum “Show Time”, la popularidad de Show ha estado creciendo hasta el día de hoy, pero lo que nos desconcierta es que él nunca ha promovido o encabezado un concierto en Malasia. Habiendo querido ir a Malasia por muchos años, solo podía “ver” y no “probar”. Pero este año de duro trabajo no lo desperdiciará, finalmente tiene la oportunidad de celebrar su concierto en Malasia este año.

Show dijo, “Siempre estoy disculpándome con los fans de Malasia, sin haber tenido un gran evento ahí. Ellos siempre han tenido que ir a Singapur o Taiwán a verme. Sea o no posible  entrar en cualquier tipo de mercado, realmente no pienso sobre eso, me siento culpable y disculpándome. Los fans de Malasia siempre me preguntaban porque no presentaba un concierto allí, pero no es algo que pueda decidir. Si nadie me hubiese preguntado, ¿Cómo iba a venir?"

Estresante trabajo, rostro severo/impasible con las personas que lo rodean.
En el circulo del entretenimiento, Show tiene muchas identidades en el canto, baile, filmación, como presentador, de apoyo (*comerciales), y también manejando su propia línea de ropa. No importa  que tan lejos esté, tiene que viajar por el mundo para sus giras de conciertos. Con una carga de trabajo como esta, incluso Iron Man no podría ser capaz de soportarlo, ¡mucho menos una persona normal! Pero con todo este trabajo, ¿Show incluso pensará que colapsará al estar cansado un día?.

Aunque él se vea cansado, Show dice que no es el menos cansado, admitiendo que le gusta el sentimiento de estar “cansado”, “Estoy muy feliz de tener todo este trabajo que me dan, y disfruto pasando todo el día en el trabajo.” ¿En dónde te liberas de la presión del trabajo? “Dormir es el mejor método, porque cuando una persona está durmiendo, no tienes que pensar en las cosas, y podrás encararlas después de levantarte. Cuando hay presión, permanezco quieto y en calma pensando sobre los problemas, ¡pero mi rostro estará muy severo!”

¿Te enojas con los que te rodean? “¡Si! Cuando estoy enojado, si alguien toca sobre algo por lo que no estoy feliz, me enojaré"  (¿Son las personas a ti los que sufren?) "Mmmmm, ella consigue la mayor parte" (señalando a Xiao Shuang)” "Frecuentemente consigue una culpable incocente", Xiao Shuang dijo, “Nunca se paren sobre su tierra minada.”

El verdadero Rey del Baile es Michael Jackson
Show es apodado “Asia’s Dance King”; Hong Kong también tiene un Rey del Baile que es Aaron Kwok; el Rey Del Baile Coreano es Rain. Preguntamos a Show, ¿Qué es lo que tienen los tres en común? Él dijo, “Nada, creo que en nuestros corazones el único y verdadero rey del baile es Michael Jackson.”

Expresó, hay muchísimos cantantes bailarines que tienen sus propios estilos, cada uno de ellos actúan de forma diferente, “Cualquier título de rey del baile, fueron dados por los medios, lo más importante es si el público puede o no disfrutar tu presentación. Cuando la audiencia puede disfrutarlo, y puedes sentirlo, entonces estarás muy satisfecho. Si vas a depender de un título que los medios te han dado, pero no el reconocimiento de todos, entonces muchas personas pensarán “¿Él encaja con el título?”

Show dijo que algunas personas bailan muy bien, pero cuando la audiencia los ve, no lo disfrutan del todo, y en realidad se siente cansado y tenso, así es que no es exitoso. Le preguntamos, cuando baila, ¿De dónde viene tu mayor satisfacción? Orgullosamente respondió, “Lo que disfruto más ahora, es que después de cantar canciones rápidas, ya no me quedo sin aliento. Antes tenía que hacer unas cuantas respiraciones, pero ahora puedo cantar canciones rápidas, e introducirme en canciones lentas inmediatamente después.”

Filmando un drama, dejando impresiones
El año pasado, Show perdió el “Golden Bell” por un pelo, viendo a su co-estrella tomando el premio como mejor actriz. Cuando le preguntamos si estaba planeando grabar otro drama este año en Agosto-Septiembre para dar todo su esfuerzo en la lucha por el “Rey del dramas”:

“Jamás he hecho algo con la meta de ganar un premio. En lugar de conseguir un premio, lo más importante es filmar un drama que le guste a las personas. Algunas cosas por la que ganar premios, las personas no necesariamente las han viso. Así es ¿porque no solo elegir filmar algo que a todos les puedan gustar? ¿no es eso mejor?. El ganar o no un premio no importa, cuando fui nominado, incluso me sorprendí, dije, “¡Oh! ¿Fui nominado? ¿Cómo es que el jurado notó mi trabajo? Jamás pensé que podría ser nominado antes, así es que el ser nominado ya me hace muy feliz.”

Show dijo, francamente, ¿Qué Golden Melody o qué Golden Bell? Eso se olvida fácilmente por todo el mundo. Si las personas no lo mencionan, las personas no va a recordarlo, en cambio, cuando ven un buen drama o escuchan una buena canción, las personas aún recordarán a quien la protagonizó o quién la cantó.

La salud de Mamá es más importante que cualquier cosa
Al entrar el nuevo año, el deseo de Show no es conseguir una novia, actualmente el no tiene ese plan, su carrera ocupa la mayor parte de su tiempo, tan ocupado que apenas puede respirar. Él dijo que si tuviera novia, no tendría tiempo para cuidar de su relación, en lugar de poner a su novia a un lado, porque no simplemente no tenerla en primer lugar, en lugar de tener malos entendidos o malinterpretar a los demás.

“Mi más grande deseo es que Mamá esté saludable, felizmente haciendo las cosas que ella quiera hacer. Quiere ir a conocer más lugares, reunirse con sus amigos, feliz, afortunada y riendo.”

Con su mamá como su centro, Show afirma que incluso si tuviera cualquier tipo de pequeño deseo cumpliéndose, pero si los miembros de su amada familia no estuvieran en una buena condición en su salud, él no podría ser completamente feliz. “Si mamá está saludable, entonces cualquier cosa que haga, me sentiré feliz/afortunado, porque ya estaré satisfecho y apreciando todo lo que tengo.”

Hay alrededor de 2 meses para que sea el Día de la Madre, cuando le preguntamos a Show si siempre le ha dado regalos en los años anteriores, acompañando a mamá en la cena ¿Será este año igual? Inexplicablemente, Show mostró una mirada seria y dijo, “¡En el día de la madre ella debe darme un regalo! Porque si no me tuviera, ¿Cómo podría ser una madre? ¡Ella tiene que decirme gracias a mi!” Después de decir eso, Show rompió en carcajadas y se volvió hacia su manager y dijo, “¡Eso está muy bien!”

Si mamá le da un regalo, ¿Qué debería expresar Show? Él continuó en broma, “Le diría de nada, ¡porque ella puede ser una mamá filial, jajaja!”

Como muchos niños, en su niñez, Show fue muy travieso, él dijo, “Muchas de las heridas en mi cuerpo fueron de los golpes de mi mamá, ¡Si!, ¡es verdad! ¡Jajaja! En realidad cuando era pequeño, frecuentemente hice muchas cosas malas, y mamá me llevaba a las casas de una a otra para pedir disculpas, esto fue tras unirme a este negocio (entretenimiento), entonces comencé a ser más sensible/comprensivo. Pero mamá una vez dijo, si eres demasiado obediente/bueno, en realidad no le gustaría eso, porque entonces no habría interacción. Si un niño hace algo mal, mamá se enojará, te regañará, y te pegará, esta forma será la interacción, si eres demasiado bueno/obediente, ella estaría preocupada.”

Entonces, ¿la interacción entre tu y tu mamá es muy buena? “¡Si! ¡Todo, feliz, enojado, triste, alegre, tenemos de todo!"

[Show y Jay son reconocidos por ser hijos filiales. Él dice que el camino de todos al ser filial con sus padres es diferente, cualquier hijo e hija debe serlo. No esperen a que sus familias ya no estén alrededor y lloren por cómo no hicieron lo mejor al ser filiales.]

[A Show le gusta actuar genial en el escenario, cuando se toma fotos, no olvida posar mostrando su lado más apuesto.]

[Show dice frecuentemente lo contrario para entretener a su mamá. Cuando va a casa, actúa afectado y dice, “Estoy infeliz hoy,” Mamá pregunta, “¿Qué ocurre? ¿No hay suficientes personas en tu sesión de autógrafos?"]

 [Show no se preocupa por el título de un “Golden Bell King of  Drama”, dice que en lugar de obtener un premio, es más importante grabar algo que todo el mundo alabe.]

Traducción al español: Siboney69
Traducción al inglés: o_ost1nao_o @ Love 4 Show / / http://love4show.forums1.net
Fuente: Sinchew-i

No hay comentarios.:

Publicar un comentario